在使用Windows 10系统时，若想修改新建文件夹的名称却无法操作，这可能是因为你没有取得管理员权限。要解决这个问题，你首先需要确保以管理员身份运行相关操作。具体步骤如下：
1. 打开文件资源管理器。你可以通过在任务栏上右击“此电脑”或“文件资源管理器”图标，选择“以管理员身份运行”；也可以在开始菜单中搜索“文件资源管理器”，然后右击出现的程序图标，选择“以管理员身份运行”。
2. 在文件资源管理器中找到包含新建文件夹的文件夹或盘符。点击该文件夹，使之打开。
3. 在新建文件夹的名称上右击，选择“重命名”。此时，你将可以修改该文件夹的名称。
通过上述步骤，你便能成功地以管理员权限修改新建文件夹的名称。请注意，虽然某些操作可能要求管理员权限，但这也意味着你可以对系统进行更多操作，包括安装软件、更改系统设置等。