① 摔跤吧爸爸經典台詞中英雙語
導語：由印度劉德華之稱的阿米爾·汗主演的《摔跤吧！爸爸》在印度創下了八億人民幣的票房，刷新印度票房記錄。下面是我收集整理的關於電影《摔跤吧爸爸》的經典台詞，歡迎大家閱讀參考!
birth to death
your life is a wrestling match.
從出生到死亡，你的人生就是場摔角賽。
your heart is full of fear
pat your back
find the courage
you will get better!
當你內心充滿恐懼時，拍拍你的背，找回勇氣，你就會好起來!
to face
that's what you're born with!
正面迎戰吧，這正是你生來的目的!
her it's a boy or a girl
a gold medal is a gold medal!
無論是男孩拿到，還是女孩拿到，金牌就是金牌!
6.I'm here to stay
just to be the strongest.
我在此停留，只為成為最強者。
opportunity is fleeting
you must use every drop of sweat to fight
to believe that you will get more
fate will succumb to your efforts.
機遇稍縱即逝，要用你每滴汗水來爭取，要堅信你會獲得更多，命運也會屈服於你的努力不懈。
re the game
to overe fear
at least my daughter has overe fear.
在比賽之前，要先戰勝恐懼，至少我女兒已經戰勝恐懼。
's a girl. Don't make such a mistake.
下手輕些，她是個女孩。-別犯這種錯，小看我。
has the power to overe.
她擁有無法戰勝的力量。
11.I will not give up my dream
remember that a mistake may lose a medal.
我不會放棄我的夢想，記得出一次錯就可能痛失獎牌。
's scolding keeps us going
right?!
爸爸的訓斥一直幫我們前進，是吧?全力以赴!
't bother others with their sarcastic remarks
today
let them say
your chance will e again to prove himself.
別理會他人閑言閑語，今日隨他們，讓他們說吧，你的機會將會到來，再來證明自己。
only thing they did was that their father was crazy.
她們只做錯了一件事，就是她們的父親實在太瘋狂。
you win tomorrow
not alone
millions of girls like them will win with you.
All the girls who are thought to be inferior to boys
girls who are forced to do chores
girls who are married and have children.
Will you play not only with Australia
but also with those who despise women?!
如果你明天贏了，並非自己獨享勝利，有幾百萬個像她們一樣的女孩跟你一起得勝。
所有被認為不如男孩的女孩們、那些被迫做繁瑣家務的女孩們、那些被嫁出去生兒育女的女孩們。
明天你不僅跟澳洲選手比賽，還是跟這些輕視女子的人比賽!
doesn't always e to you. You have to fight on your own... Save yourself!
爸爸不是每次都能來救你，你得要憑自己力量戰斗，盡全力…救你自己!
17.I'm proud of you!
我以你為榮!
馬哈維亞·辛格·珀尕是印度國家摔跤冠軍，卻因生活所迫放棄摔跤。他希望兒子可以幫他完成夢想——為印度贏得世界級金牌。不料命運捉弄讓他生了四個女兒，偶然的機會他開始教女兒摔跤，努力使女兒變成世界級的摔跤手，期間趣事多多，但也由此引發了一連串有關輿論、宗教等社會話題的事件，盡管有極大的困難，最終大女兒們進入英聯邦摔跤比賽並奪得冠軍。
馬哈維亞·辛格·珀尕 演員 阿米爾·汗 年輕時是位摔跤運動員，但因為種種原因，直到退役他都與金牌無緣。從那以後，阿米爾·汗的夢想就變成了：讓即將出生的兒子替自己完成夢想。可他妻子生的都是女兒，在偶然發現女兒們有當摔跤手的潛質後他開始不顧輿論培養女兒學習摔跤。
達亞卡Daya Kaur 演員 薩卡詩·泰瓦Sakshi Tanwar 馬哈維亞·辛格·珀尕的妻子，生了四個女兒，為自己不能為丈夫生出兒子而感到內疚，對丈夫百依百順。
吉塔 演員 法緹瑪·薩那·紗卡Baby Sana 馬哈維亞·辛格·珀尕的女兒，通過接受摔跤訓練，逃離出早早結婚的命運，在艱苦的訓練中變得自信和強大，成為第一個印度女摔跤運動員有資格參加奧運會，並獲得2014年英聯邦運動會金牌。
巴比塔 演員 桑亞·瑪荷塔Sanya Malhotra 馬哈維亞·辛格·珀尕的女兒，Geeta Phogat的妹妹。自小與姐姐吉塔跟著父親學習摔跤，在2014英聯邦運動會獲得了一枚摔跤銀牌。
更多相關文章推薦：