㈠ 史蒂芬金的恐怖小說哪個翻譯者翻譯的不錯
這個恐怖小說很經典，想參考參考劇情的安排，以及學習文筆。但是他哪個翻譯版本好，哪個翻譯者翻譯的最好？畢竟外國小說到中國轉換文字，基本是二次創作了，比如《海伯利安四部曲》外國很有名的小說，我啃不動，看了幾頁幾乎沒有吸引人的文筆，枯燥的很，這大概是翻譯二次創作失敗的例子？