A. 為什麼很多人把「App」讀成「A-P-P」
因為普通話中，漢字都是以聲母（或零聲母）+韻母的形式構成的音節發音的，沒有以爆破音結尾的音節。而且，除帶鼻輔音的韻母以外，漢語里的字幾乎都是以母音結尾的。以爆破音結尾，不符合漢語漢字發音習慣。所以，「APP」讀作「/eɪ piː piː/是符合漢語音節構成的習慣的，「WI-FI」/（/waɪ faɪ/）亦是如此。因為它們的音節構成都是聲母（或零聲母）+韻母；而/æp/以爆破音/p/結尾，不符合漢語音節構成習慣，而且漢語裡面還沒有/æ/這個音，因此我們不習慣這樣去發音。以上，我覺得這很可能是受漢語音節構成習慣影響所致～