Ⅰ 怎樣使用trados 翻譯軟體
trados 2009教程請看象群網精心錄制的視頻教程,即置頂貼——[分享] Trados Studio 2009 新手系列教程的索引和說明。
象群網論壇資源:
Trados Studio 2011 試用版下載
Trados 2011 首份中文評測(一)
SDL SDLXLIFFConverter 下載
Trados 2009視頻教程,記憶庫/術語庫下載資源
20分鍾入門(一):准備工作
20分鍾入門(二):創建/設置項目
20分鍾入門(三):翻譯內容
20分鍾入門(四):驗證和生成譯文
良好的習慣(一):「打開文檔」和「新建項目」
良好的習慣(二):「Ctrl + 回車」的意義
術語庫教程(一):術語庫在編輯器中的四種操作
術語庫教程(二):Excel 製作術語庫
術語庫教程(三):利用網路資源快速創建術語庫
術語庫教程(四):微軟官方術語庫和TBX文件格式
術語庫教程(五):中文<=>多語種的微軟官方術語庫
記憶庫與術語庫
歐盟委員會翻譯司官方記憶庫
2011年微軟官方術語庫(三語):中文、英語、德語
醫學術語庫(中英文)
31個俄漢、漢俄記憶庫TMX
法律專業英中記憶庫sdltm
23本金山快譯專業詞典術語庫
法律英語詞典集錦(紙質詞典PDF版及在線法律英語詞典)
微軟術語庫 中英俄(IT必備)
laotie1972製作的17個可導入TRADOS7.5及以上版本的俄漢-漢俄術語
中式菜譜翻譯方法與中國菜菜名漢英術語庫
Ⅱ trados2019軟阿金怎麼激活,求教學,謝謝!
前言:此版本的軟體安裝包附加激活教程我可以給您一份,不過僅供個人使用專,切勿屬傳播,希望可以幫助您
使用教程
1、首先下載安裝trados2019,進行原版程序安裝。
2、安裝教程很簡單,家按照安裝向導一步步安裝即可,直至安裝完成。
3、現在打開軟體可以看到軟體是有30天試用期限的。
4、關閉源程序在桌面找到sdl trados studio 2019快捷方式,右擊滑鼠,打開文件位置。
5、將下載的數據包中patch文件夾下提供的所有破解文件復制到上一步打開的文件目錄下,按提示點擊「替換」。
6、再次啟動SDL Trados Studio 2019,並根據是完成初始設置,選擇關於即可發現已經破解成功。
點擊下載trados2019激活工具