Ⅰ 求塔多思2009更新記憶庫方法
我偶爾也 發現更新失敗的情況，不知道啥原因，但多更新幾次就好了。
一般ctrl+enter後，翻譯句段就會存入翻譯項目記憶庫了，譯稿完成後，可執行更新主記憶庫按鈕便可將翻譯句段存入主記憶庫中。
更多信息請訪問象群網論壇
Trados 2009視頻教程：
20分鍾入門（一）：准備工作
20分鍾入門（二）：創建/設置項目
20分鍾入門（三）：翻譯內容
20分鍾入門（四）：驗證和生成譯文
良好的習慣（一）：「打開文檔」和「新建項目」
良好的習慣（二）：「Ctrl + 回車」的意義
術語庫教程（一）：術語庫在編輯器中的四種操作
術語庫教程（二）：Excel 製作術語庫
術語庫教程（三）：利用網路資源快速創建術語庫
術語庫教程（四）：微軟官方術語庫和TBX文件格式
術語庫教程（五）：中文<=>多語種的微軟官方術語庫
記憶庫與術語庫資源：
歐盟委員會翻譯司官方記憶庫
2011年微軟官方術語庫（三語）：中文、英語、德語
醫學術語庫（中英文）
31個俄漢、漢俄記憶庫TMX
法律專業英中記憶庫sdltm
23本金山快譯專業詞典術語庫