在使用Windows 10系統時，若想修改新建文件夾的名稱卻無法操作，這可能是因為你沒有取得管理員許可權。要解決這個問題，你首先需要確保以管理員身份運行相關操作。具體步驟如下：
1. 打開文件資源管理器。你可以通過在任務欄上右擊「此電腦」或「文件資源管理器」圖標，選擇「以管理員身份運行」；也可以在開始菜單中搜索「文件資源管理器」，然後右擊出現的程序圖標，選擇「以管理員身份運行」。
2. 在文件資源管理器中找到包含新建文件夾的文件夾或盤符。點擊該文件夾，使之打開。
3. 在新建文件夾的名稱上右擊，選擇「重命名」。此時，你將可以修改該文件夾的名稱。
通過上述步驟，你便能成功地以管理員許可權修改新建文件夾的名稱。請注意，雖然某些操作可能要求管理員許可權，但這也意味著你可以對系統進行更多操作，包括安裝軟體、更改系統設置等。