雲創大數據張真翻譯

A. 英語翻譯

第一段翻譯：

Exhibition letter Ann, busy to disturb you is really embarrassed.

Now, I think I should be time to write a letter to you,

I just know you hate me so much,。

but please allow to be my last audience?

Because there is a lot that I want to tell you through this letter.

Thanks. These years, lost your contact but also lost our friendship, my deep regret.

Unfortunately, life has no regret! If I can help.

Good friends should help each other, isn't they?

剩下的翻譯：

Maybe you don't know, I have been missing you,

not blame you, blame me for cowardice and escape.

After high school, the family asked me to "official" (superstition).

I did not from, so I hid in a classmate's home, at that time。

now think is really ridiculous, obviously very want to

know how your college entrance examination,

but just do not have the courage to call you, why? Is irritable?

Or are timid? Maybe all, so I asked him to inquire about you (call you)。

and I knew it harassed you. It may hurt your heart and live up to her expectations.

But I am not like that Like it?

I hope to take this opportunity to express my apology to you and say sorry to you!

I know some things are useless to say sorry, but I still beg for your forgiveness。

hope you can accept my late confession, hope the past let him past.

Perhaps you have forgotten, perhaps I also do not need to mention again。

and perhaps at the beginning is rendant.

and then later, graally there is no news of you.

I also have no way, because at that time I was really chaotic,

my world became a mess。

my mood was bad to the extreme, I don't want to be tired to you, really! .

(Actually, I have asked someone to go to Dongxi to find you。

I know your home is not in Dongxi. ) 。

In my freshman year, I dropped out because of my family distress.

After that time, I have been living while working and learning, and at that time。

Fan Zhengli gave me a great help.

The pressure of study and busy work make my daily life full and nervous,

but my thoughts for you have never subsided one day.

Over the years, I felt like an ostrich with my head buried in a sandbag,。

thinking that I could forget all my troubles and missing。

but I found that I was wrong, my troubles can be briefly forgotten,

and the missing is beheaded in any case.

Whenever it is quiet in the dead of night , I always think of all your dribs and drabs。

I always forget your gentle and considerate voice, your beauty, show off the wisdom.

Whenever I think of these, I will feel that I am happy, the day's fatigue will also disappear.

You have ever know every day after a busy day,

with sweet miss sleep, what comfortable ah. Hello and beautiful!

The last time I came to Hangzhou, in fact, you don't need to see me.

Just want to talk to you, just want to tell you this.

I said I wanted you to come to Hangzhou. It's actually a joke.

Li and I said I had a girlfriend before.

Later, he broke up. In fact, I just want to test your reaction,

there was a mood and conditions to talk about?

You asked Xiao to tell me that you have a boyfriend.

If I don't think of it, it is false, no matter you

have a boyfriend this matter is true or false。

I will sincerely bless you! Have you really never felt anything about me?

I am so stupid! What if you do so? Maybe this is good to you, good to me.

Take good care of you! Just be me

The years have been wishful thinking and sentimental.

People always have to learn to grow up, feelings.

Ha ha, so say up, it is as if you gave me a lesson oh?

People laugh at me silly, maybe it is, perhaps the feelings really shouldn't see so heavy.

Some time ago was originally wanted to make you happy。

(in fact, this is a friend of my search idea, ah... a wrong again wrong. )。

Really disrespect for you, sorry. Ah.... maybe this is a good ending, thank you.

People laughed at me silly, maybe it was.

Fool, but what? The day still goes on.

Right, right? Haha.... Are you doing right now?

Your one Are you sister and brother?

How about the aunt? Or will you call it so?

It feels like you are a bit like an aunt right now.

Uncle's eyes are like you, so crazy! Mother and uncle is so happy!

Ha ha! After writing these words, feel the mood really relaxed a lot。

the original no worry alive is so easy, everything let go, with the encounter!

Let everything with the wind!

Finally sincerely wish you, wish you smooth work,。

wish you find life really love you good partner,

wish aunt smile, also wish your family happiness!

B. 這是誰

鹿晗（LU HAN），1990年4月20日出生於北京，中國男演員、歌手。
2008年，鹿晗赴韓國留學，留學期間在明洞逛街時被韓國SM娛樂公司星探發掘。2010年簽約成為旗下練習生。2011年12月27日通過EXO官網公開寫真和預告視頻與公眾見面。2012年4月8日以EXO/EXO-M組合成員身份正式出道 ，在組合里擔任主唱、領舞、門面擔當。2013年7月-9月，在組合首張專輯劇情版錄影帶上、下兩部中擔任男主角。
2014年6月，出演導演陳正道執導的中韓合拍電影《重返20歲》 。8月19日，個人微博單條評論創吉尼斯世界紀錄，成為中國中文社交媒體的第一個對外公布認證的吉尼斯世界紀錄締造者 。10月10日，鹿晗由代理律師向韓國首爾地方法院遞交起訴書，申請與SM公司合同無效。12月2日，鹿晗為自己主演的電影《重返20歲》演唱的電影主題曲《我們的明天》正式發行 。
2015年1月8日，鹿晗主演的首部電影《重返20歲》正式上映，以3.8億票房刷新中韓合拍片票房紀錄 。3月，出演懸疑電影《我是證人》擔任男主角 。3月12日，確認加盟張藝謀執導的好萊塢史詩巨制電影《長城》
出道期組合門面代表

2011年12月27日，公開照片和舞蹈預告《TIME CONTROL》，首次亮相公眾面前。12月29日，在韓國SBS歌謠大戰上與同公司藝人合作特別舞台《SMTown Orchestra》正式亮相。2012年1月12日，公開預告視頻背景歌曲為鹿晗主唱的《你的世界》。1月30日，鹿晗主唱的《What Is Love》音樂錄影帶完整公布 。4月8日以EXO/EXO-M隊內主唱、領舞、門面擔當身份在第十二屆「音樂風雲榜頒獎典禮「正式出道。2013年7月-9月，鹿晗以組合形象身份擔任了組合正規一輯《XOXO(Kiss&Hug)》主打歌《狼與美女》及後續主打《咆哮(Growl)》劇情版錄影帶上、下兩部的男主角 。7月17日，個人微博[@M鹿M]被曝，128萬條微博評論記錄引發國內媒體關注，掀起「神一樣的賬號，鹿晗求現身」 話題效應，新華網統計調查2013大事件，鹿晗個人微博7月以百萬評論記錄列入熱門事件內

成名期微博創吉尼斯

2014年4月20日，個人微博420萬評論創新記錄，隊內個人影響力及人氣效應持續上升。6月出演導演陳正道執導的中韓合拍電影《重返20歲》。7月20日，個人微博單條評論破千萬創微博新記錄。8月2日，鹿晗個人單條微博達1314萬，七夕1314萬封微博情書再創微博評論新紀錄 。8月19日，吉尼斯認證鹿晗單條微博13,162,859條評論創吉尼斯世界紀錄，成為中國中文社交媒體的第一個對外公布的吉尼斯世界紀錄 。10月10日，鹿晗由代理律師向韓國首爾地方法院遞交起訴書，申請與SM公司合同無效 。

個人時期

2014年11月2日，鹿晗參加了《重返20歲》在京舉辦定檔發布會，鹿晗在片中扮演女主角的「萌孫」一角。解約後鹿晗首度以工作原因亮相，這也是鹿晗首度出演電影。11月19日，鹿晗參加了2014網路MOMENTS營銷盛典，獲得了「2014年度最具價值男明星」獎。12月2日，鹿晗為《重返20歲》電影演唱的主題曲《我們的明天》正式發行 。12月6日，參加「尖叫2015愛奇藝之夜」年度盛典，獲得了「亞洲人氣偶像」獎。12月8日，代言化妝品韓束並亮相韓束紅印中國演唱會。12月10日，參加「土豆2014青春的選擇」年度盛典，獲得了「年度風雲人物」獎。12月12日，代言達令並受邀成為達令股東投資人 。12月29日，以超高數據獲得「網路沸點」2014年度人氣男藝人 。

2015年1月8日，鹿晗主演的首部電影《重返20歲》正式上映，以3.8億票房刷新中韓合拍片票房紀錄 。1月9日，鹿晗出席網路史記2014年度盛典，以超高數據獲得網路史記年度人氣王，並受北京杜莎夫人蠟像館邀請為其量身定製蠟像。1月15日，鹿晗出席微博之夜年度盛典，獲得了微博之夜「年度男神」獎及微博之夜年度大獎「微博king」。1月20日，鹿晗首登ELLE正刊封面，成為有史以來第一位登上ELLE正刊封面的中國內地男星 。1月24日，鹿晗代言網路旗下產品網路地圖，成為網路地圖有史以來第一位正式代言人。2月4日，鹿晗為陳可辛執導的電影《甜蜜蜜》2月13日復映演唱的同名主題曲發布 。3月，鹿晗確定與楊冪搭檔，出演懸疑電影《我是證人》。3月12日，確認加盟張藝謀執導的3D奇幻與魔幻類型的好萊塢史詩巨制電影《長城》。
個人生活
20130623中韓慈善足球賽，鹿晗防守朴智星
2006年，就讀北京海淀外國語實驗學校的鹿晗，酷愛足球運動是曼聯的忠實球迷，以速度快協調性好作為年級足球隊長，率領年級球隊奪得學校足球比賽冠軍。
2013年6月23日，在上海「亞洲夢想杯」中韓慈善足球賽上，鹿晗出道後首次參加明星大型足球友誼賽，代表上海老克勒明星隊出場並表現出色，獲得了職業球員范志毅、沈晗等人的稱贊；9月3日在韓國MBC「偶像運動會」五人制足球賽上，上半場第6分鍾踢進首球並且獨進兩球，被韓媒評為新一代體育偶像。2014年1月13日，鹿晗再次踢進首球，成為連續兩屆首個進球的偶像運動員；5月27日再次一人獨進4球，上演了大四喜 。擁有豐富運動細胞的鹿晗同時也擅長籃球，乒乓球，橄欖球等其他體育運動，2013年1月28日在韓國MBC「偶像運動會」中獲得70米跨欄銅牌。鹿晗還擅長魔方，三階魔方在30秒內就可以原樣復原
社會活動
鹿晗參加公益活動圖
2013年6月23日，鹿晗參加了朴智星擔任理事長的社會貢獻財團JS Foundation舉辦的「第三屆Asian Dream Cup」慈善足球競賽，這次比賽募集的所有慈善資金捐給四川省的地震災區的居民與孩子。
2014年7月21日，韓紅微博發起為公益行動"百人援青"，百位明星給予了大力支持，鹿晗也參與其中支持公益，被認證為「善行偶像明星 。8月24日，國內外眾星接力的冰桶挑戰引起了大眾對於罕見病ALS漸凍症患者的關注，被點名的鹿晗直接為漸凍症患者捐款，並表示，「我很難在潑冰水中體會到ALS患者的痛苦，那就多放些關注在這個疾病和患者本身」，身體力行幫助罕見病症患者。
2015年1月2日，鹿晗參加了CCTV1夢想星搭檔的關注聽障兒童健康，叫醒耳朵一起唱的愛心傳遞活動，演唱了歌曲《我們的明天》，現場捐贈出自己常用的耳機，為聽障兒童籌款
獲獎記錄
個人榮譽

▪ 2015-01-15 微博之夜 微博king （獲獎）
▪ 2015-01-15 微博之夜 微博年度男神 （獲獎）
▪ 2015-01-09 網路史記2014年度盛典 年度人氣王 （獲獎）
▪ 2014-12-29 網路沸點2014 年度人氣男藝人 （獲獎）
▪ 2014-12-10 土豆「2014青春的選擇」年度盛典 年度風雲人物 （獲獎）
▪ 2014-12-06 尖叫2015愛奇藝之夜年度盛典 亞洲人氣偶像 （獲獎）
▪ 2014-11-19 2014網路MOMENTS營銷盛典 年度最具價值男明星 （獲獎）
▪ 2014-11-13 音樂風雲榜 側顏男神第一名 （獲獎）
▪ 2014-10-25 網路搜索 全民男神 （獲獎）
▪ 2014-06-26 音樂風雲榜 《男神影視作品人氣對決》第一名 （獲獎）
▪ 2014-03-01 明星微雜志 人氣明星排行榜第一名 （獲獎）
▪ 2014-02-06 kpop韓網 kpop韓網馬年寶寶投票第一名 （獲獎）
▪ 2014-02-05 手錶品牌「SWATCH」人氣調查 「2014年最期待的屬馬的明星」第一名 （獲獎）
▪ 2014-02-04 韓國網 最好聽的名字排行榜第一名 （獲獎）
▪ 2014-01-18 音樂風雲榜 2014最佳男友第一名 （獲獎）
▪ 2014-01-15 新浪娛樂 2音樂男神第一名 （獲獎）
▪ 2014-01-06 青春娛樂網 亞洲明星排行榜男明星第一名 （獲獎）
▪ 2013-10-11 青春娛樂網 亞洲十帥投票第一名 （獲獎）
▪ 2013-09-27 yes娛樂網 韓國十大花美男之一 （獲獎）
▪ 2013-09-21 韓國網 機場有著很酷的造型的九大藝人 （獲獎）
▪ 2013-09-14 音樂風雲榜 亞洲樂壇花美男大調查第一名 （獲獎）
▪ 2013-08-31 韓國網 韓國女生最想擁有男生 第四 （獲獎）
▪ 2013-08-31 韓國網 韓網票選男偶像最佳皮膚top10 （獲獎）
▪ 2013-08-05 韓國網 擁有「娃娃臉」的韓國藝人第二名 （獲獎）
▪ 2013-08-03 韓國音樂榜 韓國最可愛的萌神藝人第二名 （獲獎）
▪ 2013-08-03 韓國網 「2013 The Best RookieVisual」韓國最佳視覺新人 （獲獎）
▪ 2013-07-22 KpopStarz網站 最佳表現藝人TOP10 （獲獎）
▪ 2013-07-06 韓國網 2013最受歡迎演員TOP20 （獲獎）
▪ 2013-04-10 韓國DC 評選的又帥又漂亮可愛的男藝人第三名 （獲獎）
▪ 2013-02-24 2013央視網路春晚 最喜歡的帥哥第一名 （獲獎）
▪ 2012-09-08 音樂風雲榜 大眾心中完美五官男歌手第一名 （獲獎）
▪ 2012-06-27 大麥網韓國站 新晉男團的最強美顏排名第一名 （獲獎）
▪ 2011-11-28 allkpop網站 關注度第一名 （獲獎）

人物評價

鹿晗cy小窩中關於汶川地震的留言
2008年5月汶川地震，在韓國留學的鹿晗心繫祖國，不僅向災區捐款，還在他的cy小窩寫下號召大家為祖國行動起來的抗震救災日誌。從鹿晗年少的發言中看得出，少年時期的他真正「同心賑災 共患國難」，善良正義的品性來源於祖國，來源於北京這座城市，更來源於他的父母與家庭環境。也因此被評為根正苗紅的海淀校草。（東北新聞網總結評價 ）

請鹿晗是正確的，球踢得好！（范志毅評價）；速度很快，和自己年輕的時候差不多！（沈晗評價）；會踢球，跑位、傳球都還不錯，而且特別敬業。（鄭科偉評價）；人很好，沒一點明星的架子，卻有著足球功底。（上海老克勒明星隊領隊嚴衍傑評價）
鹿晗盡管已經是萬眾矚目的偶像，卻並沒有被鎂光燈下的華麗晃眼，見識了太多巨星和圍繞在他們身邊的朋友，看到鹿晗和「發小」老高的交流狀態，一如學生時代。（南都娛樂周刊評價）
最初只是「貪圖他人氣」看完鹿晗拍第一場戲後，就得意「自己中了大獎」，「想不到我找了一個不僅有人氣，還天生適合做演員的人！ 。（陳正道評價）

出道兩年的鹿晗有逆天的人氣。單條微博吉尼斯世界紀錄；國內參加的發布會擠滿了各地的粉絲；單曲首發世界各國粉絲站為他送上花籃；MV點擊量的新高。雖榮升超人氣偶像，卻依舊和當初沒什麼兩樣，「你們看到的就是真實的他」。講禮貌，瞥見小編，他都會微微鞠躬示意 。（新浪娛樂評價）

鹿晗會幫忙收拾東西，幾次都鞠躬說辛苦了謝謝，會幫忙當翻譯，十分鄰家。他是北京人，個性也相當的北京大男孩兒，很會照顧人。（新浪娛樂評價）
鹿晗被評為為五項全能偶像：演唱，舞蹈，表演，體育，智力游戲。（新華網評價）

望採納，謝謝~

C. 戴嵩畫牛文言文翻譯

翻譯：

四川有個杜處士，喜愛書畫，被他珍藏的書畫有幾百個。其中有一幅是戴嵩畫的牛，尤其珍愛。他用錦縫制了畫套，玉做了畫軸，經常隨身帶著。

有一天，他攤開了書畫曬太陽，有個牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑著說：「這張畫是畫的鬥牛啊！鬥牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間。現在這幅畫上的牛卻是搖著尾巴在斗，太荒謬了！」杜處士笑笑，感到他說得很有道理。 古人有句話說：「耕種的事應該去問農民，織布的事應該去問婢女。」這個道理是不會改變的呀！

原文：

蜀中有杜處士，好書畫，所寶以百數。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑曰：「此畫鬥牛與？牛鬥力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣！」處士笑而然之。古語有雲：「耕當問奴，織當問婢。」不可改也。

啟示

此文章告訴我們：要認真、仔細地觀察事物，不能憑空想像。不能迷信權威，要從客觀事實出發，要因事求人，大家都有自己的特長。

文中著名畫家戴嵩的畫遭到牧童的拍手大笑，暗含了實踐出真知和藝術源於生活的深刻道理。

(3)雲創大數據張真翻譯擴展閱讀：

介紹

戴嵩的《鬥牛圖》此圖繪兩牛相鬥的場面，風趣新穎。一牛前逃，似力怯，另一牛窮追不舍，低頭用牛角猛抵前牛的後腿。

雙牛用水墨繪出，以濃墨繪蹄、角，點眼目、棕毛，傳神生動地繪出鬥牛的肌肉張力、逃者喘息逃避的憨態、擊者蠻不可擋的氣勢。牛之野性和凶頑，盡顯筆端。可見畫家對生活的觀察細致入微，作品不拘常規、生意昂然，不愧為傳世畫牛佳作。

戴嵩，生卒年不詳，唐代畫家。韓滉弟子，韓滉鎮守浙西時，嵩為巡官。擅畫田家、川原之景，寫水牛尤為著名，後人謂得「野性筋骨之妙」。

相傳曾畫飲水之牛，水中倒影，唇鼻相連，可見之觀察之精微。明代李日華評其畫謂：「固知象物者不在工謹，貫得其神而捷取之耳。」與韓干之畫馬，並稱「韓馬戴牛」。傳世作品有《鬥牛圖》。

D. 那些耳熟能詳的互聯網新詞「共享」、「雲計算」、「大數據」背後有哪些我們未知的淵源

物聯網，雲計算，大數據，人工智慧是近兩年科技、產業界的熱門話題。分別什麼意思?彼此之間又有什麼關系呢?
一
物聯網

1、什麼是物聯網?
物聯網在之前被定義為通過射頻識別(RFID)、紅外線感應器、全球定位系統、激光掃描器、氣體感應器等信息感測設備按約定的協議把任何物品與互聯網連接起來進行信息交換，以實現智能化識別、定位、跟蹤、監控和管理的一種網路，簡言之物聯網就是「物物相連的互聯網」。
後來被重新定義為當下幾乎所有技術與計算機、互聯網技術的結合，實現物體與物體之間：環境以及狀態信息實時的實時共享以及智能化的收集、傳遞、處理、執行。廣義上說，當下涉及的信息技術的應用，都可以納入物聯網的范疇。
2、物聯網的關鍵技術
嵌入式系統技術：是綜合了計算機軟硬體、感測器技術、集成電路技術、電子應用技術為一體的復雜技術。經過幾十年的演變，以嵌入式系統為特徵的智能終端產品隨處可見;小到人們身邊的MP3，大到航天航空的衛星系統。嵌入式系統正在改變著人們的生活，推動著工業生產以及國防工業的發展。如果把物聯網用人體做一個簡單比喻，感測器相當於人的眼睛、鼻子、皮膚等感官，網路就是神經系統用來傳遞信息，嵌入式系統則是人的大腦，在接收到信息後要進行分類處理。這個例子很形象的描述了感測器、嵌入式系統在物聯網中的位置與作用。
感測器技術：這也是計算機應用中的關鍵技術。大家都知道，到目前為止絕大部分計算機處理的都是數字信號。自從有計算機以來就需要感測器把模擬信號轉換成數字信號計算機才能處理。
RFID標簽：也是一種感測器技術，RFID技術是融合了無線射頻技術和嵌入式技術為一體的綜合技術，RFID在自動識別、物品物流管理有著廣闊的應用前景。
二
雲計算

1、什麼是雲計算?
雲計算是一種按使用量付費的模式，這種模式提供可用的、便捷的、按需的網路訪問，進入可配置的計算資源共享池(資源包括網路、伺服器、存儲、應用軟體、服務)，這些資源能夠快速提供，只需投入很少的管理工作，或與服務商進行很少的交互。
2、物聯網和雲計算的關系
雲計算相當於人的大腦，是物聯網的神經中樞。雲計算是基於互聯網的相關服務的增加、使用和交付模式，通常涉及通過互聯網來提供動態易擴展且經常是虛擬化的資源。
目前物聯網的伺服器部署在雲端，通過雲計算提供應用層的各項服務。雲計算可以提供以下幾個層析的服務：
IaaS：基礎設施即服務
消費者通過internet可以從完善的計算機設施獲得服務。例如：硬體伺服器租用。
PaaS：平台即服務
PaaS實際上是指軟體研發的平台作為一種服務，以SaaS的模式提交給用戶。因此，PaaS也是SaaS模式的一種應用。但是PaaS的出現可以加快SaaS應用的開發速度，如：軟體的個性化定製開發。
SaaS：軟體即服務
它是一種通過internet提供軟體的模式，用戶無需購買軟體，而是向提供商租用基於Web的軟體，來管理企業經營活動，如：亞馬遜。
三
大數據

1、什麼是大數據?
大數據是一種規模大到在獲取、管理、分析方面大大超出傳統資料庫軟體工具能力范圍的數據集合，具有海量的數據規模、快速的數據流轉、多樣的數據類型和價值密度低四大特徵。如果將大數據比作一個產業，那麼這種產業實現盈利的關鍵在於提高對數據的「加工能力」，通過「加工」實現數據的「增值」。
2、大數據和雲計算的關系
從技術上來看，大數據和雲計算的關系就像一枚硬幣的正反面一樣密不可分。大數據必然無法用單台的計算機進行處理，必須採用分布式架構。它的特色在於對海量數據進行分布式數據挖掘，但它必須依託雲計算的分布式處理、分布式資料庫和雲存儲、虛擬化技術。
雲時代的來臨，大數據的關注度也越來越高，分析師團隊認為大數據通常用來形容一個公司創造的大量非結構化數據和半結構化數據。大數據分析常和雲計算聯繫到一起，因為實時的大型數據集分析需要像MapRece一樣的框架來向數十、數百或甚至數千的電腦分配工作。
大數據需要特殊的技術以有效地處理大量的容忍經過時間內的數據。適用於大數據的技術，包括大規模的並行處理資料庫、數據挖掘、分布式文件系統、分布式數據可、雲計算平台、互聯網和可擴展的存儲系統。
四
人工智慧

1、什麼是人工智慧?
人工智慧英文縮寫為AI，它是研究、開發用於模擬、延伸和擴展人的智能的理論、方法、技術及應用系統的一門新的技術科學。人工智慧是計算機科學的一個分枝，它企圖了解智能的實質，並生產出一種新的能以人類智能相似的方式做出反應的智能機器，該領域的研究包括機器人、語言識別、圖像識別、自然語言處理和專家系統等。它是對人的意識、思維的信息過程的模擬，人工智慧不是人的智能，但能像人那樣思考、也可能超過人的智能。
通過上述觀點我們可以簡單的得出一個結論： 物聯網的正常運行是通過大數據傳輸信息給雲計算平台處理，然後人工智慧提取雲計算平台存儲的數據進行活動。

E. 文言文翻譯：《信陵君竊符救趙》

西漢·司馬遷《信陵君竊符救趙》白話釋義：

魏公子無忌是魏昭王的小兒子，魏安王的異母弟弟。昭王去世後，安王繼位，封公子為信陵君。

當時范雎從魏國逃出到秦國任秦相，因為怨恨魏相魏齊屈打自己幾乎致死的緣故，就派秦軍圍攻大梁，擊敗了魏國駐扎在華陽的部隊，使魏將芒卯戰敗而逃。魏王和公子對這件事十分焦慮。

公子為人仁愛而尊重士人，士人無論是才能高的還是差的，都謙遜而禮貌地結交他們，不敢以自己的富貴（身份）慢待士人。

幾千里內的士人都爭著歸附他，招來食客（竟達）三千人。這時候，諸侯由於公子的賢能，又有很多食客，十幾年不敢興兵謀取魏國。

有一次，公子跟魏王正在下棋，不想北邊邊境傳來警報，說「趙國發兵進犯，將進入邊境」。魏王立即放下棋子，就要召集大臣們商議對策。

公子勸阻魏王說:「是趙王打獵罷了，不是進犯邊境。」又接著跟魏王下棋如同沒發生什麼事一樣。可是魏王驚恐，心思全沒放在下棋上。過了一會兒，又從北邊傳來消息說:「是趙王打獵罷了，不是進犯邊境。」

魏王聽後大感驚詫，問道:「公子是怎麼知道的？」公子回答說:「我的食客中有個人能深入底里探到趙王的秘密，趙王有什麼行動，他就會立即報告我，我因此知道這件事。」

從此以後，魏王畏懼公子賢能，不敢任用公子處理國家大事。

魏王對公子盜走他的兵符，假傳命令殺了晉鄙，很惱怒，公子自己也知道（這一點）。他擊退秦軍保全趙國之後，派將領統帥軍隊回到魏國，他自己卻與門客留在趙國。

趙孝成王感激公子假託君命奪取晉鄙軍權從而保住了趙國這一義舉，就與平原君商量，把五座城邑封賞給公子。

公子聽到這個消息後，產生了驕傲自大的情緒，露出了居功自滿的神色。門客中有個人勸說公子道：「事物有不可以忘記的，也有不可以不忘記的。

別人對公子有恩德，公子不可以忘記；公子對別人有恩德，希望公子忘掉它。況且假託魏王命令，奪取晉鄙兵權去救趙國，這對趙國來說算是有功勞了，但對魏國來說那就不算忠臣了。公子卻因此自以為有功，覺得了不起，我私下認為公子實在不應該。」

公子聽後，立刻責備自己，好像無地自容一樣。趙國召開盛大歡迎宴會，趙王打掃了殿堂台階，親自到門口迎接貴客，並執行主人的禮節，領著公子走進殿堂的西邊台階。公子則側著身子走一再推辭謙讓，並主動從東邊的台階升堂。

宴會上，公子稱說自己有罪，對不起魏國，於趙國也無功勞可言。趙王陪著公子飲酒直到傍晚，始終不好意思開口談封獻五座城邑的事，因為公子總是在謙讓自責。公子終於留在了趙國。趙王把鄗邑封賞給公子，這時魏王也把信陵邑又奉還給公子。

原文：

魏公子無忌者，魏昭王少子,而魏安釐王異母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子為信陵君。是時范睢亡魏相秦，以怨魏齊故，秦兵圍大梁，破魏華陽下軍，走芒卯。魏王及公子患之。

公子為人，仁而下士，士無賢不肖，皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。士以此方數千里爭往歸之，致食客三千人。當是時，諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十餘年。

公子與魏王博，而北境傳舉烽，言「趙寇至，且入界」。魏王釋博，欲召大臣謀。公子止王曰：「趙王田獵耳，非為寇也。」復博如故。

王恐，心不在博。居頃，復從北方來傳言曰：「趙王獵耳，非為寇也。」魏王大驚，曰：「公子何以知之？」

公子曰：「臣之客有能深得趙王陰事者，趙王所為，客輒以報臣，臣以此知之。」是後魏王畏公子之賢能，不敢任公子以國政。

魏王怒公子之盜其兵符，矯殺晉鄙，公子亦自知也。已卻秦存趙，使將將其軍歸魏，而公子獨與客留趙。

趙孝成王德公子之矯奪晉鄙兵而存趙，乃與平原君計，以五城封公子。公子聞之，意驕矜而有自功之色。客有說公子曰：「物有不可忘，或有不可不忘。

夫人有德於公子，公子不可忘也。公子有德於人，願公子忘之也。且矯魏王令晉鄙兵以救趙，於趙則有功矣，於魏則未為忠臣也。公子乃自驕而功之，竊為公子不取也。」

於是公子立自責，似若無所容者。趙王掃除自迎，執主人之禮，引公子就西階。公子側行辭讓，從東階上。自言罪過，以負於魏，無功於趙。

趙王侍酒至暮，口不忍獻五城，以公子退讓也。公子竟留趙。趙王以鄗為公子湯沐邑，魏亦復以信陵奉公子。

(5)雲創大數據張真翻譯擴展閱讀

寫作背景：

司馬遷的《史記》是忠實於歷史真實的。他的作品「其文直，其事核，不虛美，不隱惡，故謂之實錄。」他對信陵君這個歷史人物是十分敬佩的，他是滿懷敬意為信陵君作傳的。

但作者並沒有把他筆下的人物神化，而是寫成一個有血、有肉、有感情、有成功、也有失誤的活生生的人物。當矯殺晉鄙救趙後，趙王「以五城封公子」時，信陵君「意驕矜而有自功之色」。

這時有門客勸告他「物有不可忘，或有不可不忘，夫人有德於公子，公子不可忘也；公子有德於人，願公子忘之也。」於是他「立自責」「似若無所容者。」

當他留趙十年，「秦聞公子在趙，日夜出兵東伐魏」，魏王派人請他回國時，他下令門下：「有敢為魏王使通者，死」。為此事毛公、薛公二人去責備他，「語未及卒」，他「立變色」，「告車趣駕歸救魏」。

這些描寫，一方面表現了信陵君的一些弱點，另一方面也表現了他從善如流、勇於改過的精神。無損於人物形象，相反，使人物形象更加豐滿了，而且也進一步深化了主題思想。

司馬遷早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，了解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，繼承父業，著述歷史。

他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。

被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。

F. 葉燮《 原詩 》譯文

哲理、事變、情感這三方面，足以窮盡普天下的千變萬化。所有形形色色的音容狀貌，都無法超越理、事、情。對於客觀事物的表達來說，沒有任何一種能夠須臾之間脫離上述三方面而單獨存在。才、膽、識、力這四要素，用它們可以窮盡詩歌創作的內在規則及其原動力。所有各式各樣（客觀世界）的聲音形貌，都需依靠這些內在要素加以表現出來。對於創作主體而言，沒有哪種表現形式能夠脫離上述四要素的制約。用創作主體的四要素，來權衡客觀事物所存在的理、事、情這三方面，最終和諧於作者詩歌創作的整個過程中。大到天地經緯，小至一枝一葉，歌唱詠嘆之間，都不能脫離四要素和三方面來加以探討和研究。
提示：該段闡明,理、事、情與才、膽、識、力，對於詩歌創作具有至為重要的統攝作用。理、事、情是客觀存在的基本形式和詩歌表現的對象；而才、膽、識、力則是詩歌表現理、事、情的內在要素。
對於客觀事物的表達，以前已經詳細討論過。創作者雖然天賦不同，但總的來看是能夠通過後天努力加以擴展和彌補的。天賦好的人，才、膽、識、力俱全，才氣外顯，於是人們稱其為天才，卻不懂天才是不可以憑空產生和加以表現的。天賦不好的人，才智不足，人們便都說他才智欠缺，不能勉強去從事創作；卻不懂得見識比天賦的才智更為重要。見識是主體而才智是他的用途，如果天分不足，應當首先鑽研探求學識。人如果心中沒有見識，那麼理、事、情即使都擺在眼前，他也無從認識；連是非優劣都不能判明，怎能指望他來表現創作才能呢？文章的創作，基礎在於見識。當今的詩歌界，那些沒見識的，既不能理解古代詩人的創作主旨，又不能揭示自家做詩的內在要素。有的人也聽聞過古今詩歌理論，諸如體裁格律聲韻興寄等等，但僅僅是了解到一些表象；他們往往高談闊論而心中無數，境界不高，筆力不足。即便歷代的詩歌陳列在面前，又怎能判別呢？又怎樣取捨呢？別人說好就認為好，別人說差就認為差。這里並非認為他人的意見就不可以採納；而是說那些不能具備自己評價標準的人，每每要枉論是非；這樣又怎能判斷他人評論觀點的正確與否呢！有人說：詩歌必須學習漢魏和盛唐，他也就附和說應當學習漢魏和盛唐，只會一味跟著別人走；但是之所以要學習漢魏和盛唐的道理，他卻並不知道，也說不出來。就這樣人雲亦雲，終究也不會明白事理。又有人說，詩歌應當學習晚唐、應當學習宋元，他也就跟著說應當學習晚唐、學習宋元，又認為這是正確的；而之所以應當學習晚唐、學習宋元的道理，他又終究不能明了。接著又聽說詩歌界有遵從劉長卿的，於是又群起而仿效劉隨州（劉長卿曾任隨州刺史）來做詩；有時又聽到要崇尚陸遊了，於是家家書案上都擺放著《劍南集》（陸游詩集名），並以此作為模仿做詩的珍本，而不再敢去模仿其他詩人了。諸如此類，無法一一列舉，大都屬於附和著別人的贊揚或是批評來主宰自己的觀念與創作，這又有什麼必要呢？
提示：此段強調，對於創作而言，見識遠比才智更為重要；沒有見識，只能導致人雲亦雲和膚淺的模仿。
以創作為使命的人，必須獨具慧眼。先要客觀准確地評價古今賢達詩家，然後才能確定自己的詩歌創作道路。如果在評判是非優劣的時候，內心原本胡塗，那就只會盲從時尚而隨波逐流，始終說著別人所說的話、寫著別人所認同的觀點，不也太愚昧了嗎！還有人認識不到自己的愚昧，這樣就會由愚昧很快導致荒謬，又由荒謬發展為自滿，他的愚昧也就因此而更加嚴重了。探究這種愚昧的病因，其根源就在於沒有見識，因此不能判明是非優劣。這就造成了連篇累牘的塗鴉之作和許許多多的無病呻吟。這是有才智的表現呢？還是沒有才智的反映呢？唯有增長見識才能夠明辨優劣，明辨了優劣就能夠確定自己的創作標准；（這樣的人）不但不會去追隨當今庸俗的詩風，而且也不會盲目模仿古代詩人的余風；這並不意味著輕視向古人學習。天地之間本來有理、事、情的絢麗變化，作者只要隨著自己的觀察與想像來自由地加以表現，就必定會產生惟妙惟肖的作品，這是最高的詩歌創作境界。我依照自己的創作主旨和語言表達方式，本當自由地進入最佳的創作境界。古人常說：「不恨我不見古人，恨古人不見我。」又說：「不恨臣無二王（東晉書法家王羲之、王獻之）法，但恨二王無臣法。」這些話雖然只是專門討論書法的，但他們竟能表現出如此的自信。對於其它更多類型的藝術創作規則，可以由此而推知了。
提示：這一節講述，見識源於自然和自性體驗；其作用是明辨是非、准確定位及有益於表現才智。
比如學習射藝的人，要盡量發揮他的眼力和臂力，確實瞄準後再射出；如果經過訓練達到了百發百中，就不必再刻意模仿古人。而古代的神射手後羿和養由基的高超技法，自然會與我不謀而合。我現在能做好，古人先我能做好；不知是我符合了古人，還是古人符合了我呢！高適說過：「乃知古時人，亦有如我者。」難道不是這樣嗎？因此我們的創作與古人同樣好，這就說明基本的標準是一樣的。由此也可以這樣認為，我也有和古人不同的特點，於是也可彌補古人的不足；當然古人也能夠彌補我的不足，而後我與古人自然溝通，相互結為知己。只有這樣，我們的創意和語言表達，才可能從個人的識見中全都自然地表現出來。見識明確膽量於是就大，這樣就可以任意表達而不受拘束，上天入地，左右開弓，徑直自然放手寫來，沒有什麼事理不能表達得惟妙惟肖的。
提示：舉例說明見識與創作實踐的關系；見識與膽量之間的關系。並進一步從古今對比中，說明見識源於自性體驗。
況且胸中沒有見識的人，即使天天勤奮學習，也不會有真正的收獲。俗話戲稱這樣的人為「兩腳書櫥」，背誦的日益增多，多了反而更加受累，等到鋪開紙張創作時，胸中無數，思如亂麻，無從下筆。心中見識少而膽子越小，想說而說不出，或者能說又不敢說，在淺薄的觀念和法度上謹小慎微，既怕不能附和古人，又恐被今人看作笑柄。就像剛過門的小媳婦，戰戰兢兢；又像跛足者登高，每走一步都恐怕摔倒。篇章寫作，本來是件瀟灑揮毫的樂事，（對於見識淺薄的人）反倒像是被束縛住手腳，到處都有障礙似的了。又有浮躁者必定說，古人某某的作品就是這樣寫的，除了我，他人必不能掌握這種技法；不自信者也說，古人某某的作品就是這樣，今天也聽某某人就這樣傳授的，而我正是照此來寫作；狡詐的人心中認可，卻不傳授給他人；愚昧的人心中不理解其中的道理，只會向人們誇耀，認為自己的創作很有出處。更有人在創作時，意思已經說完，本不必再羅嗦，但是害怕紙張未滿，不合定格，於是就想方設法擴充篇幅，成了畫蛇添足；有的人意思尚未說清，正應當揮毫潑墨，但由於害怕突破前人尺度，趕緊草草收筆，這又成了虎頭蛇尾的作品。上述種種作者，因為缺乏見識，所以沒有膽量；不敢放筆抒寫，也不能自由創意，這些作者陷入創作困境的教訓，不能不認真總結。
提示：該段重點論述，若無見識，就不會有膽量；沒有見識和膽量，創作勢必陷於困境。
古來賢達強調說：「成大事者在於有膽量」。「文章千古事」，如果沒有膽量，怎能夠成就千古大業呢？因此我認為，沒有膽量就會縮手縮腳、放不開筆墨。膽量既然缺乏，才智怎能表現出來呢？膽量能夠增長才智，（人們）只知道才智受天賦影響，卻怎知才智一定要靠膽量才能夠充分發揮出來呢？我看到世俗稱贊他人之所以具有才智，歸結為他能夠拘束自己的才智來附和創作的法度。這種認識，是不懂得才智生發的根本原因。所謂才智，是為了能夠發現理、事、情和社會道德，以及豐富的創作法度的。如果（某人）的才智一定要依靠約束自己才能夠附和基本法度的話，那就是說（他的）才智尚未束縛與規范之前，是不可能符合基本法度的。所謂才智，如若全然不能夠從基本的理、事、情中表現出來，都是有悖於情理道德的言論，與真正的才智背道而馳，還能夠稱之為有才智嗎？別人不能理解的，我憑借才智可以理解；別人不能表達的，我憑借才智表現了出來。發揮著豐富的想像和聯想，天馬行空，飄搖八荒，宇宙都不能束縛;藉此創作出的詩文，自然能夠揭示真理，事實准確，感情深厚，這才稱得上是有才智。如果想要束縛心性來強加模仿，那他其實是已經習慣了砍掉想像的翅膀來恪守法度，卻不懂得他所循規蹈矩的究竟是些什麼。他肯定會說自己所遵循的是千古不變的法度，而這其實不過是所有世俗都能認同並趨奉的淺薄之見，又何必要求才智來收斂呢？因此作家只能憑借才智來掌握和運用法度，而決不能被現成法度束縛和驅使著，卻還在炫耀著自己的所謂才智。所以我說：沒有才智，思想就不能飛揚升華；或者說沒有獨特的思想，才智就無法表現。而所謂的規矩，就是為創造性的思想和想像而設置的無數通道。大約才智是心思的內在表現，他的外在表現則是創造著法度與形式。真有才智的人，內心對於世界萬物，什麼都能夠深入理解與獨立想像；他的創作語言，沒有什麼事物不能夠充分地加以表現。誰能夠束縛他的思想，又有什麼能限制他的語言創造呢？只追求外在的法度規矩，一味束縛在具體事物僵死的法度上，反而會壓抑了思想和想像。心靈得不到解放的人，（他本有的）才智就會大為損毀。
提示：重點論述見識與膽量、見識與才智之間的關系；以及它們對於創作的影響。
我曾經考察古代的才子，結合他們的詩歌與散文創作來進行探討。比如左丘明、司馬遷、賈誼、李白、杜甫、韓愈、蘇軾等人，天地萬物都接連不斷地展現在他們的筆端，沒有什麼不可以寫照、不可以生動地加以表現的。（作家）對前人不一定非得要承接他，對後來者也不必強求他們效仿自己。他們充分享受了各自的創作自由和快感。像這樣的才智之人，必定有自信心與獨創力作為支撐。只有自信心與獨創力強，才智方能強盛持久，這樣的強盛持久是無法摧毀的。經歷了千百代而仍然不朽的創作，憑借的就是自信與獨創。
古人曾說：「擲地須作金石聲」,六朝人很少有明白這個道理的。之所以稱金石，是比喻獨創的強盛持久。從這里可以看出作家的自信與創造。自信心與獨創力的重要作用（就在於），即使是自己寫作的一字一句，一經樹立起來就推不倒，橫擋上就摧不斷，行動著就無法阻止，駐守著就不能動搖。《易經》說：「獨立不懼」。此話可以用來評論這種人，並且這種人的作品也會是如此。比如有兩個人，都正走在路途中，正好碰到崎嶇峻險的山路。其中的弱者，筋疲力盡，心虛膽戰，想要裹足不前，卻又不允許停下來而只能前進。於是每走一步都要尋求依靠點，藉此為依託。有時依靠別人的推或拉，有時手拿東西敲打著反復進行探查，即使能夠前進並到達（目的地），也絕不是依靠了自己的力量，僅僅是比木偶被人抬著往前走強一點罷了。而其中那個自信心與獨創力強的人，精神旺盛而勇氣十足，一直往前走，不依靠任何外在的幫助，奮勇向前，與弱者的依託著外力方能前進是根本不同的。這正是靈魂牽引著形體，哪裡還需要依靠外力方能前進。所以有信心就必定有創新，有創新就必定能成功。
我因此認為：寫作者沒有自信與獨創就不能自成風格。（又例如）家庭本來是屬於我自己的領地。每個人都有自己的家庭，這家庭都是憑著自己的自信與獨創建成的，難道還要依靠或者仿照別人來建立自己的家庭嗎？那就會像不能求得自家珍寶，而去偷取鄰居的物品據為己有一樣；即使偷盡了人家價值連城的美玉，終究還是鄰居的珍寶，並不是自家珍寶。而有識者見到此，正好看作笑料罷了。因此本來是自己的，便須使它增益擴大而自成一家，這不是憑借個體的自信與創造就可以辦到的嗎？
但是自信心與獨創力有大小，成就也會有高低。（所以）我還觀察到古代的才子，自信足夠某一鄉里的優秀，於是就去做某一鄉里的事情；自信足夠一國的優秀，於是就去管理一國的事務；自信足夠天下的優秀，於是就去掌管普天下的事物。自信心與獨創力更強的，他會自信足以表現十代、百代、以至於千古，那麼他創造的文學大業也就會名垂十代、百代、以至於永垂不朽；真的會全部應驗他原本具有的自信心與創造力。試考證古往今來的才子，逐一比較他們所取得成就的高下，與他們原有的自信心、獨創力的大小，兩者簡直是分毫不差、驚人的一致。再看看近代作家：他們初期的作品並非不受歡迎，一時間年輕人交口稱贊，相互傳誦，奉為楷模；但當他們辭世之後，作品便銷聲匿跡，很少會有人問津。有的作家，身後作品尚有讀者，再傳之後也就逐漸被人淡忘了。有的甚至還招致了批評譏諷，惹來是非不斷；從前被人稱贊的，日後卻成為招人唾罵的，這真讓人感嘆不已。就像明朝三百年間，王世貞、李攀龍等人名聲卓著於嘉靖、隆慶時期的文壇，終究不如明初四傑高啟、楊基、張羽、徐賁等，至今尚未招人非議。鍾惺、譚元春在明末糾正了文風弊端，又不如王世貞、李攀龍等人尚可隔代流傳。這全是他們的自信與獨創大小的區分呀。縱觀百代詩壇，從《詩經》之後，只有杜甫的詩歌創造力能像《詩經》一樣永垂天地之間。杜甫以後，後代詩人都不能免除眾說紛紜、見仁見智、褒貶不一的局面。這中間有能夠流傳百代的詩人，但百代之內，有興有衰。有的中道衰落而後又得復興；有的從前備受壓抑而如今又得寵愛；就好像世道必然要這樣安排一樣。有的作家生前沒人推崇他，死後卻有人突然崇尚他。
就像韓愈的散文那樣，他在世時，整個社會上沒人欣賞和推崇他的散文；但二百多年以後，歐陽修才大力推崇他，於是天下人一致以韓愈散文為正宗範式，直到當今他仍然受到尊崇。
提示：以上四段，反復論證並舉例說明了，自信與獨創力對於藝術成就的重要作用及其深遠影響。
文章的生命力確實有大小遠近的差別，並且，它隨著時代變化而不斷盛衰的狀況又是如此不同。想要成就一家之言，絕對要奮發他的自信心與獨創精神啊！（為此）首先要在內心求得見識，才可能轉換為外在的才智；只有具備足夠膽量的人，才可能施展自己的才智；唯有憑借個人的自信與獨創力，方能保證才智創造的藝術生命力能夠永存。見識，膽量，自信與獨創，這三者全都具備，才智就可以全面展示；只具備其中一兩項的，他的才智也就只能夠部分地展現出來。這種展現又不能依靠勉強或者短暫的努力就立即成功，大約只有在自然而然的自性體驗過程中才會達到。古往今來自信與獨創力強大的，沒有誰能夠超過大禹的；大禹平定天下的功勞，是多麼偉大的事業！但孟子卻認為他隨意做了點事兒，不過是遵循了水流自然行止的規則，疏通了河道罷了。難道還能有其它的治水方法嗎？難道非得硬性改變水流的規律嗎？不遵循自然法則，就是憑主觀願望勉強做事。大禹的功力，永垂在史冊；雖然憑借語言創作力圖求得不朽的人，不敢同大禹的功業相比，但是可以殊途同歸。千萬不要認為詩文創作只是雕蟲小技，因此失去自信，從而導致自己一生默默無聞呀！
大約才、識、膽、力這四項是相互補充的。如果有一方面的欠缺，就很難進入文壇獲取較大成就。對才、識、膽、力的要求無所謂寬嚴，但核心是先有見識。假使沒有見識，那麼才、膽、力就都失去了依託。沒有見識卻徒有膽量，會變成狂妄、莽撞與無知，言論背棄了道德規范，就會被世人蔑視。沒有見識光有才智，雖然可以議論縱橫、思維敏捷，但由於是非不清，顛倒黑白，才智反而會變成了禍患。沒有見識卻只是一味地自信而獨創，那麼邪敝荒誕的言論，足以誤導人們、禍亂社會，危害性極大。如果將上述缺陷表現在詩壇上，便會成為詩歌風雅傳統的違背者。唯有見識能夠使人懂得繼承，知道發揚，明確方向。在此基礎上，才智和膽量都會由於有了自信而得到充分發展；世俗們全都反對或者全都贊同的，無法動搖我自己原有的創作主張。怎麼能用他人觀念作為自己判斷是非的標准呢？這種自信在心中引領的愉悅和滿足，豈只是表現在詩歌和散文方面呢！
提示：以上兩節，重點闡明才、識、膽、力這四者之間的辯證統一關系，以及四者在運用中的自然體悟性。
然而人們怎能盡其一生而獲得真正超凡的格調呢？真正具有遠見卓識又談何容易呢？其獲取的途徑應當像《禮記?大學》所說的那樣，要從認知事物開始。在誦讀古代詩書時，要用理、事、情來推究判別它，那麼前後左右、中間兩邊，形形色色事物的不同表現，都可以推究認知，不會有絲毫疏漏而有悖於我們對事物的准確理解。如果以戰法來比喻創作，那就能夠做到進攻時無堅不摧，退守時絕無阻隔。若舍棄了自性內心的才、識、膽、力，而整日徒勞在古代詩文的背誦中，那不過是取得了一些抄襲倚仗、模仿剽竊的辦法；自認為可以躋身於詩文創作之林，我卻不敢有這樣的認識。
提示：本段說明，內在的才、識、膽、力是為更好地認知、分析和表現客觀外在的理、事、情而服務的。
有人會說：您闡發理、事、情三個概念，可以說是非常周全了。但（你強調說）這三個概念必定是文學創作與鑒賞中最為關鍵的（我卻有疑義）。（我們試用這三個概念來）討論詩歌。詩歌用來言情，這是肯定的；但理與事，似乎對詩歌本身並不是非常重要呀！先哲朱熹曾說：「天下的事物，都蘊含著道理和規則。」如果要談到詩歌，好像不可以用物理來探討它。詩歌做到極致，妙在含蓄無限，思想極為微妙而高遠，其境界在於有意無意之間，其主旨在於表現與不表現之際，話說在此而意趣在彼，無端倪可查而又遠非某一具象能夠概括，超越論說而窮盡思索，彷彿進入了不能名狀的境地，這就是詩家境界的極致。你卻用一個理字來概括它。（其實）理的運用是有限度的，它能夠據實而不宜虛構，可以掌控實施而不宜變化，不是過於刻板就是十分迂腐；就好像學究們枯燥地說書，閭師們老套地贊頌，又好比禪門竟然去推求定法而不弘揚活法；（我）私下裡認為這樣恐怕違背了詩家的要旨。對事而言，普天下的本來都有它的道理；但不一定都表現為實事。如果詩歌不可以用理念來概括，那又怎能用事實來加以解說它呢？但您卻堅持認為一定要以理、事與情來概括詩歌特徵，並且認定不會有絲毫的偏差。對此，在下我非常疑惑不解，這究竟有什麼道理呢？
提示：該段就理、事、情對於詩歌創作與鑒賞的關鍵作用，提出設問與置疑。
讓我這樣來回答（上述疑問）：你談的是實際情況。你對詩歌的描述，確實進入到了實質性問題。但是你只懂得可言說可運用的理叫做理，而名目與言說達不到的理你懂得它也是理嗎？你只知道可確定的事是事，然而知道本無實事正是所有之事的出處嗎？可述說的道理，人人都會表達，又哪裡必須詩人去說呢？可證明的事，人人都會述說，又哪裡用得著詩人再去重復？必定有常人無法探索的道理，以及常人不能領悟的事情，詩人觀察著表象而翻然省悟在內心，別一番理趣與故事也就活生生展現於眼前了。現在試舉杜甫詩集中幾段名句，為你做清晰而概要的解釋，可以嗎？
提示：概要地回答上述置疑，提示這里的理與事，具體指的是詩歌中的理趣和物象；藉此引領以下的進一步舉例說明。
比如杜甫《玄元皇帝廟作》中的「碧瓦初寒外」一句，讓我們來逐字研究（它）。從表面的意思看，它說的是外，與內是無關聯的。初寒是什麼狀態，能夠將它內外分離開嗎？況且將碧瓦置於其外，就能避開初寒嗎？寒氣，是天地間的氣流。這種氣流，在宇宙之內到處充滿著，碧瓦偏偏就能脫離它？（或者說）寒氣僅僅盤踞在碧瓦之內嗎？用初字描寫寒氣，引領嚴寒而不似嚴寒嗎？初寒是沒有形象的，碧瓦卻是物質存在，把虛無與實體混合起來而劃分內外，我不知這是寫碧瓦呢，還是寫初寒？寫近景還是寫遠景？假使必須用理來求證實事、解釋詩歌創作（的話），雖然是戰國時齊國的鄒衍那種談天說地的辯才，恐怕對此也只能技窮了。然而，一旦在想像中投身於當時的特定場景，就會感到這五個字所創制的情境，突然間彷彿像是天造地設一般：呈現出形象，感染在眼目，頓悟在心中。心中的感悟，嘴上說不出；嘴上說出的，而意蘊又無法解釋。彷彿向我們展示出似曾相識的畫面，竟然像是有內有外，有寒有初寒，只不過是藉助碧瓦這一具象表現了出來。（這畫面）有中間，有邊際，虛實相互生發，有無互相成就，取用於眼前而心中自得，它的道理明顯，事實確鑿。蘇軾說：「王維詩中有畫。」但凡詩歌可以入畫的，那是詩家的本事。比如風雲雨雪這類非常宜於變幻的現象，畫家沒有不能夠描繪在筆下的。若是初寒內外的景色，即便是五代畫家董源和巨然復生，恐怕也會束手無策、擱筆不畫了。普天下只有能將哲理和人事帶入神奇意境的詩句，那才是平庸之輩根本模仿不出來的呀！
又如杜甫詩《宿左省作》中「月傍九霄多」一句。描寫月亮的，從來都只說圓缺、明暗、升沉、高下，而沒有說多與少的。如果換成庸俗儒生，不是說「月傍九霄明」，就是說「月傍九霄高」，（他們）認為這樣描寫就做到了景象真實而用字貼切。現在（杜甫卻要）說多；不知是說月亮本來就多呢？還是由於傍了九霄才多呢？不知是指月光多呢？還是說月亮照的地方多呢？似有說不盡的意味。試想當時的情景，並不因為描寫了明、高、或者是升，就能表現出當時的情景。只有這個多字，才可以概括出那個特定夜晚宮殿中的情景。其他人都見到了那樣的夜晚，卻不能省悟也無法表現，唯有杜甫見到後有所感悟，並且表達了出來。事實如此，其中的道理也不能不是這樣。
又例如杜甫詩《夔州雨濕不得上岸作》中「晨鍾雲外濕」一句，是用晨鍾作為物象來談濕嗎？雲外的事物，何止成千上萬；況且鍾就一定要在寺廟；即使是在寺廟中，除鍾之外，物體眾多，為何偏偏說濕了鍾呢？詩人寫作時，因為聽到鍾聲有所感觸，才這樣安排的。鍾聲沒有形狀，真能夠濕？鍾聲進入耳朵才會聽到；聽在耳中，只能分辨它的聲音，哪裡能辨別它濕不濕呢？說雲外，是眼前又看到了雲，並未見到鍾，所以要說雲外；可這首詩是因為雨濕而創作的，有雲然後才有雨，鍾被雨打濕，那麼鍾是在雲層遮蔽之內，不應該說是雲外。這句詩，我不知道它寫的是耳中聽到的？還是眼裡所見到的呢？或是心裡揣摩出來的呢？平庸的文人對此一定會說「晨鍾雲外度」，又有的必定要說「晨鍾雲外發」；決不會有寫濕字的。他們不懂得那是隔著雲層見到鍾，在鍾聲里聽出了因濕而發悶的聲音。這才真是奇特地領悟了天地人道的妙處，從極為深刻的思考中產生出了藝術頓悟，因此才會達到如此自然渾成的詩歌境界。
再比如杜詩《摩訶池泛舟作》中「高城秋自落」一句。秋天是什麼樣子，為什麼要說它落呢？時令交替的過程，沒聽到過有人說它是落的。就算秋天能落，為什麼把它與高城連接起來呢？之所以說高城落，就是因為秋天實際是從高城最先感受到它的降臨，於事於理都是這樣的無法變更呀！
提示：以上四段，分別用杜詩中四個例子來詳加論證自己的觀點，深刻指出：詩歌一定要對客觀事理進行藝術加工；只有虛實相兼，心象融合，內心與外物統一，理事情貫穿一體，善於表現出非常理之理，非常事之事，非常情之情，這才是詩家才、識、膽、力的最佳體現，這才是詩歌創作的最高境界。
以上隨意地列舉並說明了杜甫詩集的四句詩。如果用平庸文人的眼光來看，詩歌要講理，理怎能講通呢？用詩歌來說事，事又在哪裡呢？佛家所謂言語神妙無定、思想飄渺無跡，這其中的道理就在於：最虛空的往往是最真實的，越高遠的才越加親近。（它）展現在心靈與眼目的融會之間，恐怕就如同飛鷹躍魚那樣的顯著。道理既然明白，還能夠認為詩歌無實事可求嗎？古人入事合理的精妙之句，像這樣的非常多，姑且舉出以上四句，用來類比其它詩歌。還有用事實肯定無法解釋的（作品），隨意舉一些唐代詩句。比如「蜀道之難，難於上青天」；「似將海水添宮漏」；「春風不度玉門關」；「天若有情天亦老」；「玉顏不及寒鴉色」等句。像這樣的詩句何止成千上萬，但決不會有（詩中所描述的）這種事情發生，（這些）實在都是些感情激越與想像聯想中的誇張句。感情必須遵循一定的道理，才能夠鍛造得深厚真實而被人接受。感情與哲理相互交融，客體的事物不也就融匯在其中了嗎？
提示：這一段，對以上所舉四例進行小結，揭示現實生活中的真理事情與詩歌中的理趣物象之間的差別及其辯證關系。
總之，寫詩的人，實際上必須要表現理、事、情。說別人可以說的，解釋別人都能理解的，就會產生平庸之作。只有一般人無法闡明的哲理，無法洞察的事物，以及不能直接表達的情感，（我們卻）藉助深刻思索揭示真理，通過想像來構築故事和物象，在撲朔迷離的聯想中使情感得到升華，這才能創作出哲理深刻、事物真切、感情濃烈的詩句。庸俗文人的耳目心思中怎會具有這樣的境界呢！那麼我所論述的理、事、情這樣三個概念，就不是迂腐的、怪僻的和僵死的概念了。了解並且真正掌握了上述觀點和藝術技能，不僅僅有益於寫詩，還會有益於對一切事物的認知與表現啊！
提示：以上段落總結全篇，概括並進一步發掘主旨的深刻意義。

G. 這段文字的意思，幫忙翻譯一下

翻譯如下：

曲欄低矮，深鎖院，人們晚年倦梳裹著。恨海茫茫一片，已發覺這條命就掉下來了。那太多的事清燈，黃昏時才到，又添上的影子兒一個。最沒有那。即使是這樣寫的意思憐你，你不懂得憐憫我。

怎麼又再寫信的窗戶，依在伴行坐下。算來驅趕走了應難，避開當時還容易，索掩退卻、綉幃推躺在床上。

萬里長江，淘不盡壯懷秋的顏色，漫說秦宮漢朝的帳，瑤台銀闕，長劍倚著天上雲霧彌漫、外，寶光掛在一天比一天煙塵旁邊！向星辰拍袖整乾坤，消息消散。

龍虎嘯，王鳳雲流著眼淚，千古恨，憑借淮河很高興。回答山河深感憂慮，淚水沾濕了衣襟上的血。汴水夜裡吹起羌管笛，蕭鸞抬步老遼陽幄。把唾壺擊碎，問蟾蜍，圓缺了什麼呢？

古文直譯的具體方法主要有對譯、移位、增補、刪除、保留等。

1．對譯

對譯是按原文詞序，逐字逐句地進行翻譯。這是直譯最基本的方法，也是直譯的第一個步驟。古今漢語詞序一致，句法結構相同的句子，今譯時不用改變原句詞序，只要從現代漢語中選擇恰當的詞語來翻譯原句中的字詞就可以了。

2．移位是指古代漢語某些詞序與表達方式與現代漢語不同，翻譯時要按現代漢語表達習慣移動詞語位置。

3．增補

增補是指古代漢語省略或表達過於簡古的地方，今譯時要作必要的增補。

增補詞語時應該慎重，要「惜字如金」，只有在不增補詞語原意就無法表達清楚的情況下，才能增補。

4．刪減

與「增補」相反，刪減是指原文中個別詞語可以刪掉不譯。文言文中某些表達方式和某些虛詞，現代漢語中已不再使用，也沒有類似的句法結構和相應的虛詞，遇到這種情況，只要譯文已把原文的意思表達清楚了，個別詞語可以不譯。

5．保留

保留指原文中有些詞語可以不譯而直接保留在譯文中。凡古今意義相同的詞語，特別是許多基本詞彙，如人、牛、山、草等，當然可以保留不譯。

象一些表示已經消失的古代事物的詞語，諸如人名、國名、歷史地名、民族名及官號、年號、謚號、特殊稱謂、特殊學術用語以至專業術語等，一般都可保留不譯。

H. 想做跨境電商我需要具備哪些條件想做amazon，產品已經選好了。請問大家有什麼好的建議提點建議吧。

個人賣家相比於企業級的中大型賣家來說抵禦風險的能力比較弱，沒有大量的資金支持和供應鏈資源，因此在運營思路上要有別於企業級的賣家。跨境電商的運營方法並非一成不變的，結合自身實際的情況選取運營的方向非常重要。以下是一些運營的思路：
■ 爆款產品並非適合個人賣家

很多人覺得亞馬遜運營的最終結果就是打造一款爆款產品，但事實上打造爆款的運營思路實際上並不適合個人賣家。首先個人賣家的抵抗風險能力弱，投入了大量的時間和金錢成本打造出爆款後如果排名下降或失去這款爆款產品，會導致個人賣家需要更多的投入。並且一旦失去了爆款產品個人賣家的利潤無法繼續支撐店鋪的運營。

其次爆款產品一般都為目前平台的熱銷品，競爭比較激烈。這導致PPC競價廣告的成本非常高，利潤的空間就會被壓縮，並且運營起來會非常吃力。所謂的爆款實際上大部分是賬面的財富，比較適合一些企業級賣家操作。
因此個人賣家不妨放下打造爆款的包袱，將目光放在月銷量穩定在幾百單左右的產品上，精細化運作，避免資金都壓在庫存和囤貨上，提高資金的周轉效率。開發幾款類似這樣的產品，每月的利潤事實上也是非常可觀的。

■ 建立產品線，不做雜貨店
亞馬遜作為老牌的跨境電商平台，類目和產品種類已經是非常豐富的了，完全渡過了野蠻鋪貨的時期。由於亞馬遜的賣家越來越多，產品種類也越來越多，導致現在很多人都覺得亞馬遜非常的難做。但亞馬遜的潛力依舊巨大，賣家必須要有品牌意識，建立自己的產品線給自己形成標簽，要給消費者一種我就是專業做這類產品的賣家。

■ 專注站內客戶，不要貿然加入獨立站
首先獨立站是投入較高但見效較慢的，很多覺得亞馬遜不好做的賣家都紛紛轉投獨立站。但想把獨立站做好是一個非常燒錢的過程，如果想快速見效投入是非常大的。並且做獨立站的物流時效不太好把控，想要消費者滿意，自建的物流渠道成本又非常高昂。

亞馬遜平台本身就幫助賣家解決了流量和物流兩大難題，相比之下通過搜索引擎或者社交媒體推廣獲得而來的站外流量可以引入到自己的亞馬遜站內店鋪中，對於個人賣家來說也許是個更好的選擇。

■ 避免版權和專利的風險
亞馬遜是一個非常注重品牌的平台，產品在調研前就要查詢是否可能會有專利侵權等風險。同時，產品的標題、描述等不要出現其他的品牌詞，避免Listing因為侵權問題造成不必要的損失。

■ 優化產品Listing
重新審視產品的Listing，產品的主圖、功能圖、標題、描述等都是可以優化的點。站在消費者的角度去介紹自己的產品能解決消費者哪些痛點，配上對應的場景圖。這對轉化率的提升有非常大的幫助。如果不知道從何下手，可以參考同行競爭對手的Listing，看看那些大賣都是怎麼寫的。

I. 谷歌翻譯怎麼樣，智能翻譯的未來如何

谷歌翻譯的確非常不錯，智能翻譯的未來也是很好的。去年秋天，谷歌翻譯推出了一個全新升級的人工智慧翻譯引擎，該引擎翻譯文本有時與人工翻譯文「幾乎無法區分」。

谷歌在2016年的大部分時間里都在重新設計其翻譯工具，讓它由人工智慧驅動。這樣一來，它創造出了一種令人不安的強大事物。曾以產出語言生硬但又可用的翻譯而聞名的谷歌翻譯，早已開始產出語言流暢、精確度高的翻譯文本。對未經專業翻譯訓練的人來說，這種文本輸出幾乎與人工翻譯並未有區別。《紐約時報》發表了一篇15,000字的文章，將其譽為「偉大的人工智慧的覺醒」。谷歌翻譯引擎很快就開始學習新的技巧，弄清楚如何翻譯它以前從未嘗試過的兩種語言之間的翻譯：如果它能把英語翻譯成日語，並且能把英語翻譯韓語，那麼它就能把韓語翻譯成日語。在上個月的谷歌Pixel 2手機發布會上，谷歌將其雄心勃勃的計劃又向前推進了一步，推出了一款可以實時翻譯40種語言的無線耳機。

自從1954年IBM推出其首創的機器翻譯系統以來，完美的機器翻譯器的概念便占據了程序員和公眾的所有想像。科幻小說作家們抓住了這個創意，提供了各種烏托邦式的幻想，從《星際迷航》的通用翻譯機到《銀河系漫遊指南》中銀河系的巴別魚。人工翻譯能用流暢文本描述源文本的含義，這是機器學習的聖杯：一個對「完全人工智慧」的挑戰。如果機器翻譯也能做到相同的程度，將意味著機器已經達到人類的智力水平。圍繞谷歌在神經機器翻譯方面取得進展的大肆宣傳表明，「聖杯」近在咫尺。而且，這一時刻到來的同時，人類翻譯者也將被淘汰。

不過，譯者們一直以來處於人工智慧引發的就業恐慌前線，他們對此並不擔心。事實上，有些人很高興。對於那些已經抓住了人工智慧工具潛力的人來說，他們的工作效率和他們的工作需求都在飆升。

把他們想像成白領煤礦里的金絲雀，他們可以第一時間嗅到任何行業內的風吹草動。此刻，金絲雀們還在唱歌，那就證明現在還是安全的。隨著機器深度學習的快速發展，許多行業都開始意識到，人工智慧確實能夠完成那些一度被認為只有人類才能完成的任務。與司機和倉庫員工不同的是，知識型的工人還未面臨被立即取代的危險。但隨著人工智慧成為他們工作流程的重要組成部分，他們的工作也在發生變化，而且沒人能保證今天的人工智慧工具不會成為未來的威脅。這給了員工一個選擇：把自負放在一邊，擁抱你的新人工智慧同事，否則，你將被甩在後面。我們並沒有生活在人工智慧的黃金時代，但我們正生活在人工智慧提高生產力的黃金時代。可以將它稱為首次通過時代。人工智慧現在已經足夠強大，在無數復雜任務中的首次嘗試非常可靠，但它並沒有強大到讓人覺得似乎有威脅性。對於需要更多密集思考、主觀意識的工作，我們仍然需要人類來完成。

這種勞動力轉移正在各個行業展開。《華盛頓郵報》的內部人工智慧，海力歐格拉芙（Heliograf），去年發表了大約850文章，人類記者和編輯對這些文章增加了分析和豐富的細節。在圖形設計中，人工智慧工具現在可以設計能初步通過的圖稿，讓人類設計師最後執行。在電影和出版領域，新人工智慧工具能清除成堆的爛劇本來找到下一個爆點劇本，讓編輯們從沒完沒了的提交隊列中解放出來。這些人工智慧工具就像勇敢又強壯的年輕助手們：他們非常能幹、高產，但仍然需要一位經驗豐富的經理來完成繁重的腦力工作。當然，那位經理必須與機器一起工作，才能受益於其中。

芬內莫爾克雷格公司（Fennemore Craig）是亞利桑那州的一家律師事務所，那裡的律師們搭上了人工智慧的列車，試用來自一家名為羅斯智能（ROSS Intelligence）的初創公司的一項新技術。藉助IBM的超級電腦「華生（Watson）」和專有演算法的結合，羅斯（Ross）由人工智慧驅動，繼承了諸如律商聯訊（LexisNexis）這樣的工具:它梳理了數百萬頁的案例法，並在一份備忘錄草稿中記錄下了它的發現。這一過程可能需要一名人類律師4天的時間，而羅斯大約花了24個小時。羅斯不會因為勞累和倦怠而苦惱：這個工具可以解放通宵工作的人，還不會覺得工作過於辛苦。

羅斯雖然也可以寫作，但這並不是它的突出特點。布萊克·阿特金森是芬內莫爾克雷格公司的合夥人，至今已有三年。據他說，羅斯的寫作水平是「一年級法律學生的水平」。（安東尼·奧斯汀是該公司的合夥人，他的評價更高：他說，在他看來，羅斯和第一、二年級的同事一樣優秀。）該工具能生成整潔的備忘錄，雖然它不是大作家海明威，但它提供了一個實用的初稿，裡面充滿了適用的案例法的摘要，一些基本的分析，以及一個直截了當的結論。然後，一名人類律師會添加更深層次的分析，並對語言進行調整修飾，使人們閱讀時心情更愉悅，至少對律師來說是這樣。奧斯汀說：「它能讓我們接觸到有趣且干貨很多的文章。當你說，『天哪，我不在乎1885年的蒸汽機，我真正想做的是寫一些有趣的東西，讓法官或對方的律師覺得，『天哪，我完蛋了。』」最終，像ROSS這樣的工具幾乎肯定會減少在取證程序中對人類律師的需求。

目前尚不清楚這將如何改變入門級別律師的僱傭情況，這些律師通常需要苦讀舊的案例法，且工作時間通常不規律。但深度分析的能力和及其出色的寫作能力仍遠遠超出羅斯的能力范圍。律師們不擔心羅斯會搶了他們的飯碗，這對於這家初創公司的成功至關重要，畢竟，誰想要培訓自己的替代物？正因為如此，CEO安德魯·阿魯達將羅斯吹捧為生產力工具，而不是人工智慧律師;它讓律師可以服務更多的客戶，專注於他們工作中有趣的部分。奧斯汀說得更簡潔：在羅斯的幫助下，他說：「你看起來像個搖滾明星。」

對許多譯者來說，人工智慧帶來的高的超人類生產力並不是什麼新鮮事。2003年，當亞歷山德羅·卡特蘭開始他的翻譯生涯時，他預計每天翻譯了2,000個單詞就能賺到175美元。他使用了計算機輔助翻譯工具，這種工具偶爾會根據他之前的翻譯文本對個別短語的翻譯提出建議，但翻譯是一個非常需要親力親為的過程。卡特蘭說，如今，與人工智慧協同工作的譯者現在要想賺到同樣的錢，應該每天要翻譯八千到一萬個單詞（根據通貨膨脹進行調整）。這一過程被稱為「後編輯機器翻譯」（PEMT），它包括讓機器先進行預翻譯，然後讓人類譯者來整理語言，檢查翻譯不恰當的術語，確保翻譯文本的語氣、語境和文化暗示都符合原文本。

卡特蘭說：「你必須弄清楚你的工作中哪些部分可以被機器取代，而你作為一個人類，在工作的哪些部分可以為自己帶來價值。」他現在是翻譯公司（Translated）的運營副總裁，該公司開發基於人工智慧的翻譯工具。今年4月，翻譯開始為後期編輯機器翻譯提供神經機器翻譯，這讓它的生產力得到了顯著提升，尤其是德語和俄語等語言的翻譯方面。由於復雜的語法，這些語言的語法復雜，此前需要額外的文本調整。

後期編輯機器翻譯並不新鮮，至少從20世紀80年代開始，這個小眾市場就一直在發展。但是隨著神經機器翻譯的出現，後期編輯機器翻譯更為普及。根據市場調研公司卡門森斯顧問公司（Common Sense Advisory）的數據，未來幾年，對編輯後編輯的需求預計將超過語言行業的其他領域，並且企業翻譯業務的增長速度可能會達到兩位數。卡門森斯顧問公司警告稱，「即便語言行業要以前所未有的速度增加新的翻譯器，目前的方法不可能跟上這種增長速度。」有人說，與機器翻譯協同工作正變得越來越強制性：利爾特公司(Lilt)的首席執行官斯賓塞·格林表示，機器翻譯「現在是一項要求，而對於較年長的譯者來說，他們甚至不需要使用翻譯記憶軟體。」利爾特公司是一個機器翻譯平台。

夏洛特·布拉斯勒是悉尼的一名翻譯，他說，去年，機器翻譯工具已經變得非常好，除非她使用機器翻譯工具會打破保密協議（一個不常見的障礙），她傾向於歡迎機器翻譯工具的發展。通過與能力出眾的人工智慧合作，她可以接手更多的項目，還可以騰出時間，這樣她就可以翻譯更多有創造力的文本，而這些文本通常都無法使用機器翻譯。

但這一點也在改變：布拉斯勒說，在過去的一年裡，自從添加了神經網路以來，谷歌翻譯在翻譯銷售和營銷材料等方面表現得非常出色，在這些領域，翻譯涉及使用豐富的語言和解釋習語。當然，谷歌翻譯引擎並不是詩人，但在人類長期認為機器無法征服的領域，它正在迅速改善自己的能力。對於那些用自己的翻譯藝術技巧來定義自己的譯者來說，這是難以下咽的苦果。

技術上的飛躍永遠都要克服重重阻礙。有些人無法忍受與機器合作的想法，他們寧願埋頭於自己的臆想的雜志中，假裝什麼都沒有改變。對於這些人來說，這種「人工智慧」的井噴式增長完全是一場事關生死存亡的危機。當然，電腦可以對數據進行篩選，甚至可以拼湊出一個基本的句子——但它能寫出讓你落淚的文章嗎？它能解析一個習語的細微差別，或者是發現下一個暢銷小說作家，還是說服最高法院的法官改變他的想法？

現在還不行，但它可以幫助你達到目標。隨著一些最具創意的行業開始嘗試人工智慧，它們面臨著阻力。今年4月，「黑名單網（The Black List）」（一個連接電影製片人和編劇的網路）宣布，它將與一家名為「腳本圖書（ScriptBook）」的人工智慧公司合作，對一些劇本進行評估。布萊恩·科佩爾蒙是電視劇《億萬（Billions）》的執行製片人，他稱該工具「無禮又粗魯」。黑名單網很快就取消了與腳本圖書的合作，後者會掃描劇本以進行性格分析、目標人群統計和預計票房是否成功等指標。盡管這家初創公司已經成功與兩家主要的電影公司建立了合作關系，但該公司的首席執行官納德拉·阿澤爾邁表示，大多數電影製作人還沒能克服對這款工具的恐懼。

阿澤爾邁說：「幾年前，人們認為在創造力方面，我們不受威脅，因為人工智慧不可能像人類那樣具有創造力，也不像人類那樣獨一無二。然而這並非事實」。當業界人士指責她創造了一種竊取工作的工具時，她告訴他們，他們的工作確實面臨威脅，但並非來源於人工智慧。相反，她對反對者說，「是那些已經學會如何與機器合作的人才會搶走你的工作。如果你對此一直視而不見，你就會丟掉工作。」

一個與之類似的工具是StoryFit，它提供的服務包括電影票房預測、劇本結構和風格分析，以及對故事的情感構成的解讀。正如TJ·巴拉克解釋的那樣，他的工作室，自適應工作室（ Adaptive Studios），永遠不會僅僅因為StoryFit的報告中看到的東西而通過某個劇本，但他的團隊可能會考慮如何根據所掌握的內容來改進劇本。巴拉克說：「如果這讓我看到，在這些特定的事情上，它可能會在市場上遇到麻煩，我們有哪些地方可以改進這個劇本？我們可以調整某些情節點？」我們可以在這里或那裡添加更多的情感元素嗎？」

人們才剛剛開始看淡人工智慧的炒作，開始專門研究人工智慧工具如何幫助他們的工作。StoryFit的CEO莫妮卡·蘭德斯表示，她最近已開始對自己公司的產品採取謹慎的態度。但她仍需謹慎行事。當我問她公司的下一步計劃時，她猶豫了一下，她說：「如果我們開始把未來計劃談得太早了，它仍然會讓人緊張。」

然而，就目前而言，翻譯工作者、律師、醫生、記者和文學代理人的工作是安全的。有些人甚至會說，他們的工作比以往任何時候都好。但我們現在發現自己處於一種奇怪的境地。我們必須承認，人工智慧正在快速掌握我們長期以來一直視為機器無法完成的任務。我們必須接受這樣一個事實，即擁抱人工智慧正迅速成為在許多領域取得優異成績的先決條件。我們必須歡迎這些新的人工智慧同事，並在他們犯錯的時候糾正他們。同時我們也得承認，在某個時刻，我們可能已教會他們足夠多的東西，讓他們開始在公司中的位置更加重要。