英文中影視作品要斜體嗎

1. 英文中的哪些內容要用斜體表示

英文中要用斜體表示的內容有：

（1）書籍、報紙、期刊等出版物的名稱和電影、繪畫、雕塑的名稱，為同正文其他文字區別，通常用斜體。如：van Gogh』sSunflowers（凡·高的繪畫《向日葵》）；

（ 2）船隻、飛機、航天器、人造衛星的專名用斜體字。如：郵船Queen Elizabeth（伊麗莎白女王號）；

（3）法庭案例名稱中的當事者用斜體字。如：theDenniscase（丹尼斯案）；

（4）象聲詞用斜體字。如：We sat listening to thechat-chat-chatof the sonar.（我們坐下來聽聲納的嚓嚓嚓聲）。

(1)英文中影視作品要斜體嗎擴展閱讀

斜體字誕生於1501年義大利威尼斯奧爾德斯 · 馬努蒂爾烏斯（WillKevin）的印刷車間，最初目的是為了在頁面中排下更多的文字，減少篇幅。15世紀威尼斯的書記官官方記錄使用的手寫體為樣本， Francesco Griffo雕刻的活字稱為現在斜體的原型。

西文中有兩種形狀傾斜的字體：oblique type和Italic type，傾斜後字形也發生的變化的是「義大利體」（Italic Type），而單純將原字體向右傾斜而沒有形變的稱為偽斜體（Oblique type）。

中文術語「斜體」是針對「正體」而言的，但作為西文字體的譯名，通常指代「義大利體」（Italic Type）。

中文語境下，經常將oblique type和 Italic type兩者都譯作「斜體」，並未細分而造成混亂。而理論上說「斜體」這一譯名應該是這兩種字體的合稱，而事實上，也並非所有義大利體都是傾斜的。

中文（漢字）的斜體實際上都是單純將字面從正方形改為平行四邊形的「偽斜體」。傳統排版中，漢字一般不使用斜體。計算機的普及給字體變形帶來了極大方便，才將西文這一習慣延伸到中文。